ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(هذه الدراما لا ترتبط بأي مجموعة أو أي ديانة معينة)
... أنا
. رأيت ذلك للتو
ماذا ؟
. شقيقتك
. قبل إن تموت
شقيقتي (سو إن) ؟
. على مايبدو هي كانت تحاول كتابة رسالة لك
. بما أنك أنتهيت , فالتبتعد
(الحلقـ 4ـــة) . لا تقوموا بأعاقة عملنا
. أخبرتك بإن لا تطلق النار
. أنظر إليك , أنت تبدو كشحاذ
مع ذلك لا تزال تجرؤ على المعارضة ؟
. لقد كدنا إن نموت تقريباً بسبب هذا الوغد
كيف تجرؤ على الصراخ في وجهنا ؟
. هان سانغ غو) لم يسحب الزناد)
. لقد كان بأمكانكم الأمساك به بدون إطلاق النار
هل أنت راضِ الأن ؟
أنتم يارفاق رأيتم هذا , صحيح ؟
. هذا الوغد أطلق النار أولاً
. أنت تتلاعب بمسرح الحادث
. على مايبدو محقق القانون قد ظهر
الناس التي لا تعرف أي شيء سيعتقدون . بأن ذلك الوغد هو زوجتك
! أيها الوغد
. فالتتمالكا نفسيكما
. دعوني
. فالتقوموا بتنظيف المكان
. و لتهتموا به أيضاً
ما الذي كنتِ تقولينه في وقت سابق ؟
! أرنب
. هذا غير صحيح
. لقد كان يبدو كبطة
. سو إن) حاولت إن ترسل لي رسالة)
... ربما
. بالتأكيد هو شيء مثل هذا
. ألقي نظرة جيدة , أوبا
. هناك جانب من الحقيقة
هل هو هذا ؟
. هذا صحيح ما هو هذا ؟
. (تلك صورة وهم الأرنب و البطة في كتاب (لودفيغ فتغنشتاين
ماذا ترين هذا ؟
.عند النظرة الأولى هو يبدو كأرنب
. لكن إذا عاودت النظر مرة أخرى , هو يبدو كبطة
إذا كان عقلكِ مثل الطفل يفتقر للأدراك البصري . أنتِ لن يكون بأمكانكِ رؤيـة البطة
... الناس
. في أغلب الأحيان عند النظرة الأولى ينخدعون
. كذلك أنا
هل يمكنكِ العثور على هذه الصورة ؟
والدك , هل كان رجل شرطة ؟
. هو كان ضابط شرطة
. والدي ماتا قبل وقت طويل
. شقيقتك كانت عائلتك الوحيدة
. واو , يالهذا الغبار
! ياله من منزل مناسب للعيش ما هذا ؟
لمدة سنتين , أنت كنت هارب من المنزل ؟
. أنا لست بمراهق
. لأهرب من المنزل
الا تأتي لهذا المنزل على الأطلاق ؟
. لم أتي للمنزل أبداً
ماذا عن الأيجار ؟
. هذا منزلي
... (تماماً في منتصف (سيؤول
! أنت تمتلك منزلك الخاص
. أوه , يا إلهي
على الرغم من أن المنزل مهجور . لكن السخان لا يزال يعمل
. لا عجب في إن فواتير الكهرباء مرتفعة للغاية
! ياه
. أنا الأن أتذكر الذكريات الحزينة التي لا أريد تذكرها
أليس لديكِ أي مشاعر ؟
! التأمين
. فواتير الملكية
. فواتير الغاز
. هذا
. الريح تسمى بالحقيقة
الأن , لا تتذكر تلك الذكريات الحزينة . و فقط فالتركز على المضي قدماً
. أعتقد بأنني خلال تلك السنتين كنت مثابر للغاية
. أعتقد بأنني كنت أفر بعيداً من هنا
. حتى أهرب من الشعور بالذنب
. لا
أين أختفى ؟
ما الذي تبحث عنه بالضبط ؟
. سأساعدك على العثور عليه
. هدية عيد الميلاد
. أيضاً كهديـة تهنئة لكونها صحفية
. هدية عيد ميلادكِ
ياه , ما هذا ؟
. أوه , قلم تسجيل
. يبدو باهظ الثمن
. فالتستخدميه عند إجراء مقابلة
. بالطبع
حول الحب ؟
لماذا ؟
أوبا , هل تريدني إن أتزوج ؟
. بسبب هذا , لقد عانيت و أنا أختار الهدية
. لا تعتمدي على وجهكِ فقط
. أنه أرنب-بطة
عيد ميلاد سعيد , أيها الفرخ القبيح) (. فالتعيشي لوقت طويل بدون أي أمراض
! ما هذا , سأقتلك
.أوه , ياه , ياه . أنتبهي الكاميرا , الكاميرا
.الكاميرا , كاميرتكِ
. يجب إن أهدئ
. أوه , على مايبدو أنتِ قد تأثرتِ
From another point of view ... من وجهة نظر أخرى
. الحقيقة من الممكن إن تتغير بشكل جذري
. آمل بإن يكون بأمكانكِ . إن تصبحي صحفي يمكنه رؤية كل شيء
. منذ ذلك الحين هي كانت دائماً تقرأ هذا الكتاب
... هذا الكتاب
. و كتيب الصحافة
لكن لماذا (هان سانغ غو) أخذه ؟
. (ليس (هان سانغ غو
. لذا هي كانت شقيقتك
. لا ! فقط المرة الأولى
... الأخرين
. (الرجل الذي خلف (هان سانغ غو
لكن لماذا أخذ كتاب (سو إن) ؟
هل يمكنني إن أطلب منكِ خدمة ؟
. هناك شيء أخر أرغب بمعرفته
. (سمعت بأنكِ كنتِ أفضل صديقة لـ (سو إن
. هناك العديد من الصحفيين الذين يجلسون إلى جانبي
قبل إن تموت (سو إن) , ما الذي كانت تفعله ؟
. لا أعلم .أنا لا يمكنني التذكر بما إن وقت طويل قد مضى على ذلك
. أه , صحيح
. هي كانت تبحث عن أحدهم
عن أحدهم ؟
. سنباي
نعم؟
, إذا كنتِ تريدين العثور على طفل مفقود منذ 22 سنة
كيف يمكنكِ فعل ذلك ؟
!مفقود منذ 22 سنة
طالما يوجد هناك معجزة . أنتِ ستتمكنين من العثور عليه
. لا تمزحي
هي ؟
. نعم
هل هي لا تزال حية ؟
. لقد مضى على فقدان الطفلة 22 سنة
. سأبحث عنها
. سواءً كانت على قيد الحياة أو ميتة
. سيكون عليكِ النظر في ملفات القضية أولاً
... لكن
لما تريدين العثور عليها ؟
. إذا عثرت عليها , سأخبركِ
... ربما
. هذه الطفلة قد تكون صندوق الباندورا
(سندفع 50 مليون وون للعثور على طفلة مفقودة تدعى : لي سو يي)
صندوق بندورا ؟
من يكون ذلك الطفل ؟
. على مايبدو هي فتاة بشعر طويل
. بشكل مؤكد , لقد بدأ و كأنها من خارج المدينة
من أين ؟
. لقد أتصلت
أرجو إن تريني لقطات كاميرة الأمن . (عند نقل (هان سانغ غو
. حاضر
. هو يعرف بشكل جيد أماكن كاميرات المراقبة
. ياه , فالتسرع
. لقد تبقت 30 دقيقة
. نعم , حسناً - . حسناً -
. أوه , يا إلهي
(تقرير حول هروب القاتل المتسلسل (هان سانغ غو) (. و الأمساك به
.هذه القضية تم دفنها بالحقيقة المخفية
(الفتاة التي أرادت (سو إن ... العثور عليها قبل إن تموت
. و الكتاب المفقود
هل من الممكن إن يكون بسبب تلك الصورة ؟
هل لهذا السبب قتلت ؟ (الجاني؟)
. منذ البداية (هان سانغ غو) كان مجرد أداة
... حتى مع قضايا القتل في السابق
. هو لم يكن يشعر بالذنب
... لكن
كيف خططوا لجرائم القتل المتسلسلة ؟
. أنها صفقة , الحمض النووي للقاتل المتسلسل لا يتطابق) (.الشرطة أطلقت سراح المشتبه به
. هان سانغ غو) , هو الجاني)
. ذلك الوغد ليس الفاعل
. عدم تطابق الحمض النووي لم يكن مصادفة
... في ذلك اليوم
... الأتصال كان من أجل
. إن يهرب بعيداً
. لكن بعد سنتين هو عاد
. هان سانغ غو) عاد مع الكثير من القضايا)
. مثل قنبلة موقوته
... لذا حتى لا يستطيع فتح فمه
.(هو أمر بقتل (هان سانغ غو
! لا تطلقوا
. بوباي) ينتظركِ)
من تكون ؟
(بوباي)
. عليك رؤية هذا
. نعم
أيـن أنتِ ؟
. لدينا قضية لتحليلها
تحليل ماذا ؟
. (تحليل قضية (هان سانغ غو
لماذا ؟
! (لم يتم بعد الأنتهاء من أستجواب (بايك آه هيون
ما الذي تعنيه ؟
. الأميرة تم إطلاق سراحها بالفعل اليوم
. لا
. هان سانغ غو) تم أستخدامه ككبش فداء)
. (تشوي سونغ غي)
هل أنت مستعد ؟
. نعم , نحن مستعدين
. بعد 5 دقائق
. فالتوقفوا التحليل
. فالتتنحى جانباً
. هذه القضية لا يمكن إغلاقها
. فالتبتعد عن طريقي
. (هناك شخص خلف (هان سانغ غو
ما الذي تعنيه ؟
ما هي أحتمالية تمكن المشتبه به من الهرب بعيداً عن أيدي الشرطة ؟
جي غانغ هون) في الثمانينات) . و (تشوي ناك بو) في التسعينيات
. المشتبه به في السرقة عام 2003
. كذلك المشتبه به في عام 2005 في قضية المخدرات و القتل
خلال السنوات الـ 30 الماضية . كان هناك فقط 5 حوادث
... لذا
ما الذي تريد قوله ؟
. هناك أحتمالات كثيرة
, إضافة لذلك
. هو تمكن من فك الأصفاد التي كانت على يديه
. و الأستيلاء على المسدس و محاولة الهرب
. فالتشغلي الفيديو
. أنظر لهذا
. ذلك هو مفتاح الأصفاد
ذلك هو المفتاح ؟
. هروب (هان سانغ غو) لم يكن صدفة
. أحدهم ساعده على الهروب
. لكن بدلاً من الهروب , ذلك أدى لموته
. على الأرجح هو الشخص الذي أمر بقتل شقيقتي
هل تهلوس مجدداً ؟
, بسبب وفاة شقيقتك
. (أنت أصبحت مهووس للغاية بـ (هان سانغ غو
. هان سانغ غو) كان محتجز في السجن) . لذا هو كان مقطوع عن العالم الخارجي
من الذي من الممكن إن يعطيه المفتاح ؟
. لابد و إن يكون شخص من داخل الشرطة
! أنتبه لكلامك , أيها الوغد
. هناك شيء أخر
. لا أعرف ما إذا كان ذلك مفتاح حقيقي أو لا
... هناك شخص دخل لغرفة الأستجواب
... بأستخدام هويته السابقة كشرطي
... على الرغم من أنك قلت
(بأن واحد منا أراد قتل (هان سانغ غو . و سمح له بالهروب
لكن من هو الشخص الذي يريد قتله من بيننا ؟
. هو بنفسه كان يحمل مسدس
... ذلك
ماذا عن (بايك آه هيون) ؟
لماذا تم أطلاق سراح أميرة مجموعة (سانغ ها) ؟
. الطالبة الضحية لا تزال فاقدة وعيها في الوقت الحالي
. أنظروا لهذا
! يــاه
. (أنتِ دائماً إلى جانب (تشون جاي إن
ألم تري الأخبار ؟
(...ضحية القاتل المتسلسل هان سانغ غو)
(...هي قالت)
. تشوي أون يو) أستعادت وعيها قبل ساعتين)
ماذا ؟
(.هو طعنني)
(ضحية الأختطاف من قبل (هان سانغ غو) , (تشوي) 21) ".هان سانغ غو) هو من طعنني)"
... تشوي أون يو) , لماذا)
. هي تكذب
(تشوي أون يو) لم تتلقى الطعن من قبل (هان سانغ غو) . لكن تلك المرأة هي من فعلت ذلك
. لقد أكدت ذلك لكم بالفعل
... نتائج تحليل دمها توضح بأنها
. لعبة المحقق كونان تلك
كيف يكون هذا ممكناً؟
. مكتب الادعاء رفض ذلك
. فالتعد لوعيك
هل تقول بإن الشرطة هي خلف كل هذا ؟
. الشرطة كالنمر , هو لن يأكل أبنها
. لا تكن هكذا
من هو ؟
من الشخص الذي تستهدفه الشرطة ؟
... هناك شخصان على الأقل هنا
. يبدو بأنهما يعرفان
يــاه , ألن تبدأو بالتحليل ؟
إستعدوا - . نعم -
.نعم
... خلال السنوات الأربعة الماضية
القاتل المتسلسل الذي قام بأختطاف و قتل النساء
. (كان يتجول حول (غيونغ جي-دو) (سيؤول
. (أعلن عن وفاة (هان سانغ غو
"(بينما كان يتم نقل (هان سانغ غو"
هو قام بالأستيلاء على مسدس الشرطة و الهروب لذا الشرطة قامت" ". بإطلاق النار على (هان سانغ غو) من أجل أمان المواطنين
".خلال تلك العملية"
". هان سانغ غو) أمسك بالمسدس)"
". لهذا السبب ضباطنا قاموا بإطلاق النار"
. هذه القضية تم أغلاقها رسمياً
...أموال نفقات المعيشة و تكاليف الدراسة
. تم إيداعها بالفعل لحسابكِ
... سيتم الأستمرار بدعمكِ
. حتى بعد إن تتخرجي من الجامعة
. يمكنكِ العمل في مشفانا بعد إن تنهي دراستكِ
. بعد إن أتخرج , أرغب بأن أكون مستقلة
. أرجو أن تمرر كلامي
. سأفعل ذلك
... تلك البنت الثرية تمتلك حقاً قوة غير عادية
. لجعل الناس يصبحون هكذا
. بالنسبة لها ذلك كان سهلاً
. تلك الشريرة
هل صحيح إن الأنسة (بايك آه هيون) تم أختطافها من قبل (هان سانغ غو) ؟
. هذا صحيح
ما هو سبب الأختطاف ؟
. لا أريد التفكير حول ذلك . دعنا نتخطى ذلك
. لا يمكنني إن أفعل , يجب عليكِ الأجابة
. على أية حال هذا مجرد إجراء شكلي
. مع ذلك يجب عليكِ فقط الأجابة
من الذي طعن الطالبة ؟
. أنا
(هان سانغ غو)
كيف كان الوضع في ذلك الوقت ؟
. كان علي البقاء حية
ذلك كان كلعبة من نوع ما . بين شخصين حيث شخص واحد فقط يمكنه إن يعيش
لو كان ذلك أنت , ما الذي كنت لتفعله ؟
. لقد أخذت السكين
... إذا كان مقدر لشخص واحد فقط إن يعيش
... عندها تلك الفتاة التي في الغرفة
. كانت لتأخذ حياتي الثمينة
هو سمح لنا بإن نواجه الأشياء . التي سبق له و إن واجهها
. هان سانغ غو) قال ذلك)
... في النهاية جميع البشر سيتأذون
في نفس الوقت بينما يتعلمون كيف . يأذون الأخرين
هل لهذا السبب أنت هنا ؟
ماذا ؟
. لا تقلل من تقديري
. (أنا المحقق المسؤول عن قضية (هان سانغ غو
. أرغب برؤية المدعي العام
. أرجو أن تنتظري للحظة
. لقد تم أطلاق سراحكِ
. أرجو إن تخبريني بالسر
آه , من أنت ؟
! نحن ألتقينا في المستشفى
بماذا أشتريتي (تشوي أون يو) ؟
. لقد قمت بشراء مستقبل الفتاة
. في الواقع ذلك كلفني بضع الآلاف الدولارات
... بالطبع
. ذلك لا يعني بأنني فعلت شيئاً خاطئ
... أنتِ
. كنتِ تعرفين بإن (هان سانغ غو) سيموت
. لا أعلم
. على ما يبدو أنت فضولي حول الكثير من الأشياء
. على ما يبدو لقد ولدت في عائلة ثرية
. سنباي
. تلك معاملة خاصة
هل كان ذلك لأنها أبنة مجموعة (هانغ ها) ؟
... آه , هو
. لا بأس , لأنني أعرف من يكون
... بايك آه هيون) أرتكبت جريمة محاولة القتل)
لما لم يتم أعتقالها ؟
. أفادة كلاً من الضحية و (بايك آه هيون) هي نفسها
. و المشتبه به قد مات
. على مايبدو أنك تتمتع بخيال واسع بما يتعلق بالقانون
. القانون في الحقيقة يميز بين الناس
... نتائج تحليل الدم التي تم تقديمها كدليل
لما تم رفضها ؟
. لأن هناك سبب لذلك
... تلك النتائج التي تم تحليها
ما الشيء الأخر الذي يجب القيام به لأعتباره دليل صلب ؟
... ما الذي يعنيه ذلك
حتى تفهم ؟
. أرى بأنك كتبت ذلك بشكل جيد للغاية
. في الواقع , أنا أتفهم البعض من ذلك
لهذا السبب لماذا ؟
... (قضية القتل في (أيتوان
. الدماء كانت دليل حاسم للغاية
... لكن
. الأمر مختلف مع هذه القضية
لأن الشخصان اللذان كانا في موقع الحادث . هما المشتبه به الرئيسي
. هناك تقنية تحليل الدم تم تقديمها في الصين عام 2008
لقد توصلت لكل ذلك بعد مراجعة البيانات . التي تم أستخدامها في مثل هذه التقنية
. في المحاكمة كان هناك دليل صغير تم الكشف عنه
...لذا
... إذا كنت تريد الأمساك بالأميرة
. أرجو إن تحضر دليل أخر
. . .لا أعتقد بأن طرقنا هي نفسها
. لكنني أعتقد بأنك رجل ذو مبدأ
. هذا ليس أسلوبي
, ضابط الشرطة الموهوب
... الذي كان أسطورة في أحد الأيـام
. يعتبر موت أحد أفراد عائلته كخطأه
. هو قد أضاع سنتين من حياته
. مع مرور الوقت , تحولت النرجسية لتعذيب للذات
. بسبب ذلك لم أستطع التعرف على هويته
. هو يدخل هنا لمكتب المدعي العام لكي يقوم بمحاضرته
. أسف , لكن هذا ليس أسلوبي
. إذا كنت لا تمانع , لدي شيء لأقوله لهذه المحققة
. أنا اسف , على مايبدو أنني قد أرتكبت خطأ
. سأقبل بأعتذارك
. الأن أنا أفهم
في هذه القضية , على مايبدو الماء أعمق . مما كنت أعتقد
. (لقد سمعت بأنكِ البطل الذي أمسك بـ (هان سانغ غو
. تلك كانت مجرد مصادفة
هل رأيته قبل إن يموت ؟
. نعم
ما الذي قاله (هان سانغ غو) ... في أخر لحظاته ؟
. لأنني فشلت في التحقيق معه حول جرائمه الأخرى
. لا يوجد هناك شيء خاص
! أسم
. هو طلب مني إن أتذكر أسم
ما هو الأسـم ؟
. (الأسم هو (أبولو
ما هو ذلك ؟
. لا أعرف
. ذلك ما قاله
هو طلب منكِ تذكر ذلك الأسم ؟
. نعم
(هارب)
. سمعت بإن الرجل الذي قتل شقيقتك قد مات
. هو تم قتله
. على كل هذا , شكراً لكم
. أنت كنت تبحث عنه طوال الوقت
. أرجو إن تأتي لزيارتنا في أي وقت
. أنت بحاجة لبعض الوقت للراحة , جميعنا يعرف ذلك
. أنت عانيت كثيراً على مدى السنتين الماضيتين
. فالتأخذ هذا لصنع الحساء
. هذا فجل و صلصة الصويا و صلصة الثوم
. فالتأكله بأنتظام
. (مدير (تشون
... هذا
. هذا أكثر ما أحبه
. من أجلك
. إن أسلوبي شبابي
. ياه - . هيا -
. هيا , فالترتديه
. أرتديه
. ليس عليك إن تفعل
. فالترتديه , هيا
. هيا فالترتديه
! واو
! كم أنت وسيم
ما هو التالي ؟
. المدير (تشون) سيلقي بضع كلمات
. جولة من التصفيقات
. فالتحاولوا اللقاء بشكل منتظم
... دين الأمة يواصل النمو
. بينما نمو الأقتصاد في الصين يصبح ضعيف
... عدم اليقين في البلاد
. هو يصبح خطير للغاية - . آه , ياه -
. حسناً , هذا
. الأن يمكنك الذهاب
. نعم
. خذه
ما الذي ستفعله ؟
. لا يوجد هناك أي أحد يمتلك هاتف محمول هنا
. رقم هاتفي موجود على الطلب السريع
إذا كان هناك أي شخص يضايق أعضائنا . مثل المرة السابقة , فقط أتصل بي
. أولالاه
. إذا أحتجت لأي شيء , فقط أسأل
ليس من أجل أي شيء أخر
. فقط فالتبقى على اتصال بنا
. بالطبع
. كن حذراً
لقد ألقيت نظرة على حظك و على مايبدو . هناك الكثير من جرائم القتل
. آه , لا تهتم ابداً
. يجب إن تكون حذر من الماء
. سأذهب
. فالتحاول إن لا تقترب من المياه
هل تفهم ؟
. هذه المعلومات الشخصية التي طلبتها
(معلومات شخصية)
. أنظر لك
. لقد طلبت منك إن تأتي , لكنك لم تكن تستمع لي أبداً
. أيضاً أنت لم تعد تذهب لقبر والدك
هل كنت بخير خلال ذلك الوقت , أجاشي ؟
. لا
. أنت أصبحت عميد جامعة الشرطة
! أيها الوغد
. لقد ذهبت لمركز الشرطة يوم أمس
. سمعت بأنك جعلت المفوض يغضب
. الأخبار تنتشر بسرعة
(لقد أخبرتهم بأن المشتبه به ليس (هان سانغ غو . لكن لا أحد منهم صدقني
. شرطة كوريا لم تقم بالتحقيق
. هم يريدون حماية المنظمة لهذا السبب
. لذا من أجل حماية شيء ما , أنت ستفعل أي شيء
أليس كذلك ؟
. أنت تقدمت في العمر
... لقد أصبحت مختلف
. عما كنت عليه في السابق
. إن الحياة تجعل الشخص يتغير
... لكن
هل عثرت على أي شيء جديد يتعلق بـ (سو إن) ؟
. لم أعثر بعد على دليل جديد
. لكن على مايبدو (سو إن) كانت تحقق في شيئاً ما
ما هو ؟
. لست متأكد لحد الأن
... لذا أجاشي , ربما تعرف شيئاً
. بما أنها كانت تأتي إلى هنا كل يوم لتناول العشاء معك
, لقد مضت فترة طويلة
. لكن في ذلك الوقت , وجهها كان يبدو منزعج
. لقد سألتها حول ما الخطب
ما الذي قالته ؟
. هي لم تقل أي شيء
. ليس لدي أي فكرة
... لهذا السبب
محققة (كيم) لما أنتِ هنا ؟
أيها المدعي العام , لماذا أنت هنا ؟
. لا يوجد هناك أي أحد ليطالب به
. هنا حيث لا يوجد أي نفقات للجنازة
. و لا معزين أو أي شخص من العائلة
رسمياً لا يمكن دعوة هذه بجنازة . ذلك يمكن تسجيله كجثة فقط
. بالأخذ بالأعتبار السلع التي يتم حرقها
. سواءً كان شحاذ أو ثري
... سواءً كان وغد أو بطل
... للمرة الأخيرة على الأقل
. هو لن يتم أعتباره سلعه
. بل سيعامل كأنسان
. لذا أحياناً أتي إلى هنا
ماذا عنكِ ؟
أنا ؟
... في الواقع
! لما أنا هنا ! أنا لا أعرف أيضاً
. (حتى الموت , لا أعتقد بأن بأمكاني نسيان (هان سانغ غو
(بوباي)
. ينتظركِ
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط ؟
(محرقة)
. أنت أكثر أنسانية مما كنت أعتقد
ماذا ؟
أنت قلت بأنك تأتي لهنا في أغلب الأحيان . لرؤية الجثث التي لا يتم المطالبة بها و هي تحرق
لأنني عندما كنت طفل . لقد أختبرت شعور التضور من الجوع
. الثلج يتساقط
. عندما أرى الثلج يتساقط دائماً ما أشعر بالجوع
. لأن الثلج يبدو كحبيبات الأرز
. هذا صحيح , لو كان هذا أرز لكان ذلك لطيفاً
... لذا
... عندما يكون لديكِ وقت
. دعينا نتناول العشاء معاً
(مركز الشرطة)
الخط تبلغ مساحته 1 سم فقط , . لكن فالتتأكدوا من الأستحواذ على كل شيء
. أستعدوا
. أجتماع الصباح قد أنتهى
! أنصراف
. حاضر - . حاضر -
. (المحقق (تشون جاي إن
. سنباي
. (أنا (تشون جاي إن
. لقد عدت اليوم للعمل في فريق التحقيقات الجنائية
. قائد الفريق
كيف يمكنه العودة إلى هنا ؟
. لا أعرف ذلك
. رسالة الأستقالة لم يتم قبولها
... ما أريد قوله هو
. أريد الأمساك بذلك الشخص
. أريد العودة
. أرجوك فالتساعدني على العودة
. ذلك ليس و كأن بأمكاني مساعدتك
. لكن فالتأخذ قسطاً من الراحة
... لكن
. رسالة أستقالتك لم يتم تسليمها بعد
. فقط تحسباً
(سيتم إعادة التحقيق في قضية (هان سانغ غو . من خلال هذا الفريق
هذا الفريق ؟ فريقنا ؟
. كما تعرف لقد تم إغلاق القضية لماذا ؟
. لقد قمت بالفعل بالأبلاغ عن ذلك للرئيس
ياه , ألن تعودوا للعمل ؟
هل تريدون التراخي عن العمل ؟
. حسناً
. (ياه (تشون جاي إن
. لا تبالغ
. الأرنب سيعض إذا تعرض للمضايقة
. أنا سأعمل كضابط شرطة
. الوغد المتغطرس
. سنباي , لم أكن أتوقع أبداً بأننا سنلتقي مجدداً
. هذا صحيح
. إذا دفنت موهبته العظيمة تلك ستكون خسارة
. آه , أنا شخص صاخب بعض الشيء
. على أية حال , لنعمل بأفضل مالدينا
. نعم - . نعم -
! تصفيق
ماذا ؟
لماذا ؟
. تبدو كشخص مختلف تماماً
عندما ألقي نظرة على هذا كيف يمكنني صياغته ؟
. أنا غالباً ما أسمع الناس تقول ذلك
... أنني أمتلك مظهر جيد بلا منازع
. و أنني أمتلك شخصية رجولية
... و كذلك
آمل بإن يكون بأمكانكِ . تمييز الشؤون الشخصية عن العمل
... لا , هذا فقط
أردت القول بأن وجهك يظهر . بأن كبدك ليس بحالة جيدة
. بشرتك تبدو صفراء
. (فالتعطيني قائمة بالأدلة حول قضية (هان سانغ غو
! حاضر
. هذا
هل هذا كل شيء ؟ - . هذا كل ما تلقيناه -
أين الباقي ؟
. لا يزال هناك البعض في غرفته . سأذهب للتحقق منهم
. على مايبدو تم التخلص من أغراض (هان سانغ غو) للتو
أين ؟
. في الكنيسة
(كنيسة تشون إن)
أين هي الأغراض ؟
. أبتعد
. هو بأمان
"آلان دي بوتون) , لماذا أحبك ؟)"
. (هذا كتاب (سو إن
. لقد أهديتها أياه في عيد ميلادها
ستقدم 50 مليون وون كجائزة لمن يعثر) (.على الطفلة المفقودة , الاسم : لي سو يي
... (قبل إن تقتل (سو إن
. هي كانت تبحث عن طفلة مفقودة
طفلة مفقودة ؟
(بيول تعثر على بوباي , أبولو)
. (بيول)
. (أبولو)
. بيول) , لا تنسي)
... أسمه هو
. (أبولو)
. بوباي) ينتظركِ)
بوباي) ؟)
. بوباي) حقاً موجود)
. أنها أنا
. هذه أنا
... لما (سو إن) تبحث عن طفلة
وجهها مشابه لوجهكِ ؟
... بالتفكير بذلك
كيف تعرفين أسم (أبولو) ؟
من هو (بوباي) ؟
ما هي حقيقتكِ بالضبط ؟
. أنا لا أعرف
ما الذي يحدث في الواقع ؟
هل كنتِ مفقودة عندما كنتِ في السابعة من عمركِ؟
. لا
. في الواقع , أنا لا أتذكر أي شيء على الأطلاق
. مرحباً
. آه , مرحباً
. مضى وقت طويل بدون رؤيتك
. لا بأس , فالتجلس
هل تسير الأنتخابات بشكل جيد ؟
. أنا أتحدث عنك في كل مكان
... من أجل تحقيق رغبات الناس
... يجب على سياسيي هذا البلد إن يحدثوا التغييرات
. و يذهبوا إلى حيث يرغب المواطنون
. لقد كنت أرغب بدعوتك لفندق مريح
...لكن بدلاً من ذلك . أنت أخترت مثل هذا المكان البسيط
. هذا المكان مريح أيضاً
. لقد مرت 40 سنة على هذا المكان
... أعتقد بأنه بغض النظر عن الناس أو المطاعم
. المكان يبدو كالسابق
... مع تغير العلامات التجارية , و تغير الناس
. بهذه الطريقة , ذلك ليس جيد
... هذا الشخص
. يمتلك مشاعر عميقة للغاية
كيف هو حال أبنتك ؟
. حسناً , بفضلكم
... سمعت بإن
... شقيق الفتاة الميتة
. مجنون للغاية
. (نعم , (تشون جاي إن
. هو ضابط شرطة يجب الحذر منه
هل هو الشخص الذي أمسك بالجاني ؟
. هو كان يطارد (هان سانغ غو) لسنتين
. إضافة لذلك , هو عاد للعمل في قوات الشرطة
. أنا أشعر بالفضول عن سبب كونك صامت
. نحن يجب علينا إيقافه
... خيار البحر هذا
... يجعل أي شخص يرغب بإن
. يتقيأ كل أحشائه
... بينما يستمتع العدو بتناول طعامه
. هو بأمكانه الهرب مجدداً
. لايـوجد هناك أي علاقة بالصدف
... إذن
ماذا لو قام بالتحقيق في الماضي ؟
... الفصل 13 من الأنجيل يقول
. طالما إن الفم مغلق يمكن للناس إن ينجو
. الذي لن يفعل , سيعاقب
. أنتبه لكلامك
! أوه , جئتِ
ماذا عن العشاء ؟
لماذا تنظرين للصور بشكل مفاجئ ؟
أبي , هل كنت مفقودة ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... هذا , منذ قليل رأيت أعلان عن طفل مفقود
. هي كانت تبدو مثلي تماماً
... أسمها كان
. (سو يي)
. بالتأكيد ذلك شخص مختلف
. العمر هو نفسه
. أنتِ فقدتِ لمرة واحدة فقط عندما كنتِ في البركة
. عدا عن ذلك , ذلك لم يحدث مرة أخرى
أليس كذلك ؟
. تلك ليست أنا
... أوه , هذا صحيح
. على أية حال , هي تمتلك شعر طويل
...لكن , أبي
لماذا كنت دائماً أرتدي ملابس كالفتيان ؟
هل كنت ترغب بالحصول على أبن ؟
. "هناك مثل يقول "فالتغير الجنس لتعيش
. من أجل إن تكبري بصحة جيدة
! يالها من خرافة
. أنتِ كنتِ بذلك الضعف
سواءً كانت تلك خرافة أو لا . يجب علي فعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر لتكوني بخير
... لقد ولدتِ مريضة
. لذا أنا أعتنيت بكِ
. فالتخبرني عن طفولتي
. إذا شربتِ الحليب أنتِ كنتِ تتقيأين و تبكين
لقد كان هناك الكثير من الصور التي تم ألتقاطها . لكِ في ذلك الوقت
. لكن لسوء الحظ جميعها قد فقدت بعد إن أنتقلنا
لا يوجد هناك أي صور لي .قبل إن أصبح في السابعة
.فقط هذه الصورة الوحيدة
ألبوم الصور مفقود , هل هذه صدفة ؟
ما الذي قاله والدكِ؟
. لقد تم التأكد بشكل قاطع , تلك ليست أنا
... سواءً كان أختطاف أو فقدان
. ذلك لم يحدث أبداً
إذن ماذا عنها ؟
. لقد تحققت من ذلك
. أعتقد بأنني أعرف ما هو هذا
. شخص مشابه (دوبلغنجر)
هل تعنين بأنه في أجزاء أخرى من العالم ... هناك شخص يشبهكِ
شخص مشابه ؟
. نعم
هل تعرف (غوته) ؟
. هو كاتب من ألمانيا
. عندما كان لا يزال شاب هو ألتقى بشبيهه
. لقد قرأت سيرته الذاتيه
لكنه قال إذا أثنان من الأشباه ألتقيا . واحد منهما سيموت
ياه , لما ستموتين ؟
بالطبع , لنكون متأكدين يجب . علينا إجراء فحص الحمض النووي
. ليس منذ وقت طويل لقد قمت بتحميل هذا التطبيق
. يمكنني العثور على شبيهي
سنباي , هل تريد التجربة ؟
كيف يمكنكِ إن تبدي أقل ذكاءً من الهاتف الذكي ؟
. الشبيه هي مجرد خرافة ألمانية الا تعرفين ذلك ؟
كيف يمكن لضابطة شرطة في قسم . الجرائم الجنائية إن تؤمن بخرافة من الخارج
. نعم , فالتكتبي ذلك بالحبر الأحمر (تشون جاي إن)
. لا تكتبي (تشون جاي إن)
. لا تكتبي
. أنت قلت بأنك لا تؤمن بالخرافات
. لقد أفسدتِ المزاج مجدداً
مؤخراً بسبب أحدهم . كان علي إن أواجه أشياء غير منطقية
... لكن
. على مايبدو هي من عائلة ثرية
... في الماضي
في عام 1993 من سيجرؤ على منح 50 مليون وون ؟
. ذلك مبلغ ضخم
. هذا صحيح
. سو إن) كانت تبحث عن طفلة مفقودة)
لماذا تلك الطفلة تبدو مثلكِ ؟
. (كيم دان)
. لنذهب
إلى أين ؟
. للتحقيق
. أنتظر لحظة
. ديسمبر 1994
. ها هو هنا
لماذا ؟
ما الأمر ؟
. سجلات التحقيق ليست موجودة
. فقط الصفحة الأخيرة
. هذا صحيح (الأسم : كانغ تشول غي)
أين هو الشخص الذي تعامل مع هذه القضية ؟ (الأسم : كانغ تشول غي)
. ذلك الشخص قد مات بالفعل قبل بضع سنوات
(كيم سون جا)
(الرقم الذي طلبته غير موجود)
. رقم الوصي غير موجود
أين هو الوصي (كيم سون جا) ؟
هل يمكنك أعطائي عنوانه الأن ؟
. أرجو إن تنتظر للحظة
. هناك أثار على تمزيق الورق
. هذا صحيح
هل قام أحدهم بتمزيقها عن قصد ؟
من سيجرؤ على تمزيق سجلات التحقيق ؟
. حسناً , هذا هو
. يوجد هناك جزيرة صغيرة هناك
. (أسمها هو (جامي دو
. شكراً لك
, المعذرة
قبل سنتين , هل جائت مراسلة إلى هنا ؟
. هي كانت تبحث عن طفل مفقود
. آه , أتذكر تلك المراسلة
. هي قالت بأنها ستذهب للجزيرة
. لدي شيء أرغب بالتحدث معك عنه
. ليس الأن
. أراكِ في المنزل
. (سو إن)
ما الذي كنتِ تفعلينه ؟
. أيتها السيدات
! أيقو
هل حصلتم على الكثير ؟ ((جامي-دو) اليوم 1)
. أوه , اليابسة , اليابسة
. أوه , لقد وصلت المعونه
! لنتناول الفاكهة
. هذا , هذا
. هذا ثقيل للغاية عليكِ
. أيقو , أيها الشاب
ما الذي تفعله ؟
. تعال لهنا و لتحضره
. أوه , هذا ثقيل للغاية
! أيقو
. المعذرة , أجوما
هل تعرفين (كيم سون جا) ؟
. (أه , (كيم سون جا
. أوه , تلك المرأة
. لقد مضت بضع سنوات منذ إن أنتقلت من هنا
هي أنتقلت ؟
إلى أين أنتقلت ؟
. هي كانت تقيم العلاقات الغرامية مع الرجال
إلى أين من الممكن إن تكون قد أنتقلت ؟ . هي ربما تكون في أي مكان
لماذا تسأل عنها ؟
. (نحن من مركز شرطة (سيؤول
. نحن نرغب بأن نطرح عليها بعض الأسئلة
هل أنتم يارفاق من الشرطة ؟
. نعم
قبل 20 سنة , هي فقدت أبنتها , صحيح ؟
أبنتها ؟
أي بنت ؟
. هي ليس لديها أي أطفال
بينما كان زوجها يغوص للبحث عن الأصداف ... هو أصيب و توفي دماغياً
. بعد وقت طويل من صراعه مع المرض هو مات
. أوه , لهذا السبب هي كانت تقيم العلاقات الغرامية
. هذا غريب
. الفتاة كانت تبدو هكذا
. ( و الوصي كان (كيم سون جا
ألا تعرفون ؟
. لا أعرف
. هذه المرة الأولى التي أراها
ياه , من هذه الطفلة ؟
. هذه المرة الأولى التي نراها
. كم هي جميلة
... أيـن كانت تعيش
كيم سون جا) ؟)
... من هنا , فالتتبع الطريق مباشرة
. بعد ذلك ستعثر على منزل ذو سقف أحمر
. مع ذلك هو فارغ
. فالتعودا مبكراً
. لأن هذه السفينة هي أخر سفينة للعودة اليوم
. إذا لم يكن هناك أي سفينة نحن سنبقى هنا
. أيضاً يوجد هناك مسكن
. لشباب مثلكما ذلك بالتأكيد ذلك لن يكون مريح
. علاوة على ذلك , هذه ليست وجهة سياحية حتى
. لا بأس , نحن بأمكاننا إن نتحمل كل الصعاب
. شكراً لكم
. يا إلهي , لابـد و أنه واقع في حب تلك الفتاة
. على مايبدو ذلك صحيح
ما هذا الشعور المفاجئ ؟
. أنا أرى هذا غالباً في الأفلام
. تفويت السفينة
... بعد ذلك أخذ أستراحة , ثم
. فالتبقي ساكنة
. لقد كنت فقط أختبر ردات الفعل
ردات فعل ماذا ؟
. لا تنظري للخلف
. فالتواصلي المشي للأمام
ماذا ؟
... أولئك الناس
. أشعر بإن هناك شيء غير طبيعي
. هم ساكنوا القرية
. سنرى ذلك
بما إننا هنا ألا يخطر على بالكِ أي شيء ؟
ماذا ؟
. الشعور بالحنين
. أو المكان يبدو مألوف
. ليس على الأطلاق
. أه , أعتقد بأنه ذلك
. يبدو المكان مدمراً للغاية
لا يبدو كمنزل أشخاص على أستعداد . لمنح 50 مليون كجائزة
. و هي أيضاً لا تمتلك أي أطفال
لماذا هي إذن وصيتها ؟
. هذه الأخبار منذ عام 1994
. لقد تم ألصاق كل شيء لحجب النوافذ
هل هي كانت تعيش في منفى ؟
لماذا هربت تلك المرأة مع جارها المتزوج ؟
. سنباي , فالتأتي لرؤية هذا
ماذا الأن ؟
. سجلات التحقيق مفقودة
. الطفلة و وصيها قد أختفيا أيضاً
. منزلها تم هجره
. هيا
إلى أين ؟
هل هناك مشروبات مثل هذه ؟
... جميع السلع هي من التسعينيات
. و تاريخ الأنتهاء هو نفسه
. لهذا السبب جمعت كل النفايات من المنزل
. من المؤكد إن الطفلة فقدت في عام 1994
هل حدث شيئاً ما على هذه الجزيرة ؟
على الأرجح إن هذه الرحلة ستستغرق وقتاً أطول . مما كنا نتوقعه
بندقيتك تلك هي مرخصة , صحيح ؟
. ذلك لا يعنيك
. ذلك هو عملي
. أنا شرطي
. أنا لدي ترخيص
. يمكنك التحقق من ذلك
ما الذي تفعله بتلك البندقية في هذه الجزيرة الصغيرة ؟
. لأنه دائماً ما يتواجد هناك دب بري أسفل الجبل
. أنتما الأثنان فالتكونا حذرين
هل هناك أي أحد ؟
! جدتي
! نعم
. أريد إن أسألكِ عن شيء
! لقد كنت أتسائل من هناك
. أنتِ عدتِ
. طفلتي
أنا ؟
... لكن
ما الذي تفعلينه هنا ؟
ماذا ؟
! يا إلهي
. الطفل الذي يمتلك قوة خارقة لا يجب إن يتجول في الأرجاء
جدتي , هل تعرفينني ؟
ياه , ما الخطب معكِ ؟
كيف يمكنني إن لا أعرفكِ ؟
كيف يمكنني مساعدتكما ؟
هل أنت مالك هذا المكان ؟
. الهواء بارد , فالتذهبي للداخل
هل تريدان البقاء هنا ؟
. نعم
. ذلك بـ 30.000 وون
هل هي والدتك ؟
. هي تعاني من الزهايمر
. أي شخص تلتقي به هي تعتقد بأنها تعرفه
. أرغب بإن أستأجر غرفتين
في هذه القرية كم عدد العائلات ؟
. توجد هناك 22 عائلة
. و عدد السكان هو 60 فقط
على مايبدو هناك العديد من الأشخاص . قد أنتقلوا من هنا
. لقد جئت لهنا بعد الأزمة المالية
. السخان هنا مكسور بسبب الأعصار
. المكان ليس سيء
. نعم
. المنشفة
. شكراً لك
"!فالتخرجوا من هذه الجزيرة , بسرعة"
ما الذي يعنيه هذا ؟ (! أخرجوا من هذه الجزيرة ! بسرعة)
. هو أصر بأنه لا يعرف
. هذا يبدو كتحذير
. لا أشعر بشعور جيد
بطريقة ما , لا أعتقد بأن بأمكاني تحمل البقاء . في هذه الجزيرة
. هذا مستحيل
. أخر سفينة قد غادرت
. ياه , أيها الرفاق
... هذا
. العمدة يدعوكم لتناول العشاء معاً
! يا إلهي
. فالتشربوا
. أنا لا أشرب
. لا بأس , فالترفع كوبك و لتشرب
. هذا صحيح
. هيا
. سأشربه
. هنا
. هيا , هيا
. (يا رفاق , هؤلاء الأثنان هما ضيوف من (سيؤول
. لنقم بنخب بصحتهما
. أوه , نعم
. (لضيوفنا من (سيؤول
. نخبكم - . نخبكم -
. نخبكم
. فالتشرب , فالتشرب
. يـا إلهي
. أوه , أنتِ تشربين بشكل جيد
. فالتأكلا
. فالتجرب المحار
هو لذيذ , اليس كذلك ؟
. نعم
, ياه
. لا يجب إن تأكلي السمك من الخلف
. إذا قمتِ بتدويره هذه الجزيرة ستنقلب
. لهذا السبب لا يجب عليكِ إن تقلبي السمك عندما تأكلينه
. أسفة
. كل هذه مجرد خرافات
... الناس أمثالنا نحن الصيادون
. حياتهم تعتمد على البحر
خرافات ؟
. تلك ليست خرافات , لكنه الأيمان بها
... في الماضي , كان هناك الكثير من الأبناء
. مثل طعم السمك
... لأن العمل على متن القارب يتطلب دائماً رمي الطعم
. أيقو , لا تخيفي الأطفال
ما هذه المأدبة ؟
. نعم , نعم
ما الأمر ؟
ألا تعرفين ؟
... بالأستناد على التقويم القمري
. "اليوم هو يوم "الأشباح الجائعة
"الأشباح الجائعة ؟"
... نعم
. هذا
. اليوم الـ 16 من أول شهر
طبقاً للتقويم الشرقي في السادس عشر من يناير . لا يجب القيام بأي نوع من النشاطات
. لا تقبل بأي أشياء مصنوعه من الخشب . لابد و إن يكون ذلك تحذير من الموت
. يقال بإن قاع الملابس يمكن إن يلطخ بالأشباح
. لذا لا أحد يخرج من منزله
. أيضاً السفن لا تذهب للأبحار
. حتى أثناء الليل الجميع يمسك بأحذيته
... إذا جائت الأشباح و أرتدت حذائك
. عندها شخص ما في عائلتك سيموت قريباً
! ياه
هل تشعران بالخوف ؟
. هذا يجعلكما ترتجفان
! أيقو
. فالتكن حذر أثناء نومك
. أيها الشاب
. أوه , أيقو , أنت تشرب بشكل جيد
. فالتحضى بمشروب أخر , أيها الشاب
! يا إلهي
. فالتشرب و لتأكل
. شبح , شبح
. هناك شبح , شبح
ما الأمر ؟
! شبح
. لقد رأيت شبح هناك
. شبح ... هناك شبح أخذ حذائي
شبح ؟
أين هو ؟
ما الذي ستبحثين عنه ؟
. دعينا نفعل ذلك غداً في الصباح
! أه , هذا حقاً
! حذاء
. هناك ... هناك
هل رأيته ؟
. أنت تخيفني
. فالتذهبي أولاً
. أنا لا أستطيع
إلى أين تذهب ؟
. دعينا نعود للداخل
. تعال معي
ما هذا ؟
! جدتي
. الجو بارد في الخارج , جدتي
. فالتضعي البطانية عليكِ و لتنامي
. إذن , نحن سنذهب
. أولئك الناس هم ... مدانين
ماذا ؟
من هم ؟
. لقد حاولت أيقافهم
. (لقد تم ألغاء (دانغ جي [دانغ جي : نوع من الطقوس للألهة]
. (لقد تم تدمير (دانغ جي [دانغ جي: مكان لعبادة الألهة]
من قبل من ؟
. من قبلهم
... هو قال بإن يوم المحاكمة سيأتي
... هو كان يقول ذلك مراراً و تكراراً
. بعد ذلك جميعهم قد ماتوا
... لحظة
! جدتي
ربما ... هل تعرفينها ؟
. (سو يي)
. هذا صحيح
من هي ؟
. هي كانت الشامان الأفضل في هذه الجزيرة
... إذا كان الأخرون يرغبون بمعرفة
... كيف يمكننا إن نكون بأمان
. عندما تكون هناك عاصفة , هم كانوا يسألونها
... هذه الطفلة
أين هي الأن ؟
... إذا كان ذلك
... (سو يي)
ما الذي تفعلانه ؟
... آه
. أعتقدت بأنكم يارفاق غادرتم
... الجدة كانت تتجول في الخارج
. لذا أحضرناها للمنزل
. هذا لأن هناك الكثير من الضيوف
. لا بأس , أمي
. فالتنامي
. إذا كان كذلك , فالتعذرونا
. آه , نعم
. لقد شربت الكثير من نبيذ الأرز
. فالتحصلوا على بعض الراحة - . فالترتاحوا -
... المعذرة
هل قالت أمي أي شيء لكما ؟
! المحاكمة , الطاعون . هي قالت أشياء مثل تلك
ما الذي يعنيه ذلك ؟
. أنا سأجن
لماذا ؟
. أنا لا يمكنني إن أوضح لكما
. و غداً , فالتذهبا في أول سفينة
تلك الملاحظة , انت من كتبها , صحيح ؟
! (سيد (كيم
. أضواء منزلي قد أنطفئت
. نعم , نعم
. سأتي لأصلاحها
ما خطب هذه الجزيرة ؟
... مجدداً
... ذلك المنظر مرة أخرى
. في أحلامي
... هناك حدس يخبرني
. بإن لا أنظر للوراء أبداً
. أبي
(جزيرة جامي)
... بعد المجيء لهذه الجزيرة
. أصبحت أفهم
... ربما لست الشخص الذي عثر على الجزيرة
. لكن الجزيرة هي من أستدعاني
. لا يوجد هناك إشارة
... إذا لم يكن هناك سفينة
."هذه الجزيرة ستكون مثل "غرفة الأسرار
(جامي اليوم 2)
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما
(فـي الحلقة القادمة)
. كوننا على هذه الجزيرة ليس بمصادفة
. أولئك الناس يخفون شيئاً علينا أكتشافه
. كل شيء من البداية هو مرتبط ببعضه البعض
. كل شيء
من هو الشخص الذي نقاتله بالضبط ؟
. أنت قمت بنبش بعض القبور
. أعرف ذلك
... عندما أكبر
. سأشرب كل يوم
... (هذه الفتاة (سو يي